Автор Тема: ROCO MultiMAUS 10810  (Прочетена 111129 пъти)

Жоро

  • Trade Count: (67)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1651
  • Рейтинг: 143
  • HO DR IV епоха София
    • Хоби свят
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #15 -: 11 Март 2009, 10:04:58 »
Паце, тук става дума за търговска марка. И Volkswagen не го пишат Pеoplescar, само и само да и уйдисат на търсачката. :yes:
« Последна редакция: 11 Март 2009, 10:06:32 от Жоро »

pach

  • Trade Count: (42)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 12256
  • Рейтинг: 1308
  • ТТ & Н0; DR & BDZ;ep.I-III(~VI)&selfmade
    • За моделизма
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #16 -: 11 Март 2009, 10:07:44 »
Знам бре!!! :yahoo: :give_rose:
Въпроса е технически , не търговски !
Както се вижда и от превода ми , запазил съм им търговската марка , за това две мнения няма!
Но в търсачката има явно други правила - опитай и ще разбереш за какво става дума!
В края на крайщата вие решавате как да се казва темата , мен ми е през оная работа!!!
 :dance1: :dance1: :dance1: :dance1:

Gervasii

  • КЖМ - България
  • Trade Count: (1)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1733
  • Рейтинг: 40
  • НО DRG IIb епоха София
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #17 -: 12 Март 2009, 05:23:19 »
паце пиши роцо и туйто, като не предат на български си остават проста немска провинция

ivo

  • КЖМ - България
  • Trade Count: (8)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 2006
  • Рейтинг: 558
  • HO - II-III, София

pach

  • Trade Count: (42)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 12256
  • Рейтинг: 1308
  • ТТ & Н0; DR & BDZ;ep.I-III(~VI)&selfmade
    • За моделизма
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #19 -: 17 Март 2009, 14:08:15 »
 :clapping: :good:

Gervasii

  • КЖМ - България
  • Trade Count: (1)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1733
  • Рейтинг: 40
  • НО DRG IIb епоха София
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #20 -: 20 Юли 2009, 09:34:14 »
питанка защо линковете не са активни за сваляне на ръководството?????????????????!!!!!!!!!!!! :wild:

pach

  • Trade Count: (42)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 12256
  • Рейтинг: 1308
  • ТТ & Н0; DR & BDZ;ep.I-III(~VI)&selfmade
    • За моделизма
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #21 -: 29 Март 2010, 15:50:33 »
Даааа, във връзка с настъпилите събития в личният ми електронен "парк" (вече имам втори комплект с МултиМауса) потърсих си в архива и въстанових тук снимките на преведеното на наш роден език, ръководство за употребата му.
Сетих се че не всеки има четец за PDF-и (вярно е , та чак ми увисна ченето като разбрах...) пък и не е лошо човек да го има под ръка и в такъв вид.
Та отпред и тук са въстановени! :pioneer: :rtfm: :preved:









































































 :hi: ;D

IKAR

  • Trade Count: (2)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 947
  • Рейтинг: 265
  • HO DB,SBB III,IV, HOm Rhatische Bahn V София
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #22 -: 18 Юни 2010, 15:22:14 »
Вече имаме ново, преработено ръководство за МултиМаус 10810. Доста време ми отне да го оправя. Претърпя някои изменения, свързани с многото неточности, дължащи се на гугълския превод, а също беше изчистено и от правописните грешки, за които отново е виновна автоматичната преводачка. Изводът е, че не е желателно за такива преводи да прибягваме до услугите на Гугъл транслатора, защото после времето, което сме спестили, ни го изяжда проверката и поправянето. Оформлението максимално се доближава до оригинала, но не стана баш като него, понеже такива са възможностите на Word-а. Австрийците, ако искат, да си го нагласят с пейдж-мейкър. И без това на Пламен и на мен ни костваше огромни усилия и време докато го преведем и оформим.

В тази връзка моля администратора за 1.5 мегабайта дисково пространство, където книжката да бъде качена и всеки да може да си я сваля.

pavel75

  • КЖМ - България
  • Trade Count: (18)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1812
  • Рейтинг: 264
  • HO; IV и V; BDZ, BG; София
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #23 -: 18 Юни 2010, 15:28:37 »
Прати ми я и ще я кача на ftp сървъра при филмите

pach

  • Trade Count: (42)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 12256
  • Рейтинг: 1308
  • ТТ & Н0; DR & BDZ;ep.I-III(~VI)&selfmade
    • За моделизма
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #24 -: 18 Юни 2010, 15:46:45 »
Еееее, най-после!!!
Бравос!!! Радвам се и аз, че с твоя помощ едно мазало (въпреки моята редакция на гугълчо) е дооправено!
Аз също се стремих да го направя максимално близо по смисъл и визия до оригинала но не се получи на говорим човешки език.Просто инженери писали , сякаш инженери ще го ползват само.
Обаче правописните грешки са си изцяло моя заслуга ... :blush2:
Благодаря за редакцията!!!
 :hi: :hi: :hi:

 ;D ;D ;D

ПП. Не разбрах от къде да го видя новото редактирано издание?!!!
« Последна редакция: 18 Юни 2010, 15:54:01 от pach »

IKAR

  • Trade Count: (2)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 947
  • Рейтинг: 265
  • HO DB,SBB III,IV, HOm Rhatische Bahn V София
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #25 -: 18 Юни 2010, 16:36:40 »
Готово. Пламене, ти също можеш да го видиш на мейла си. Който няма възможност за сваляне, да казва.

pavel75

  • КЖМ - България
  • Trade Count: (18)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1812
  • Рейтинг: 264
  • HO; IV и V; BDZ, BG; София
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #26 -: 18 Юни 2010, 16:49:48 »
Качих на ftp сървъра изпратеното ми от IKAR преведено ръководство.

ftp://82.103.112.145/

pach

  • Trade Count: (42)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 12256
  • Рейтинг: 1308
  • ТТ & Н0; DR & BDZ;ep.I-III(~VI)&selfmade
    • За моделизма
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #27 -: 18 Юни 2010, 16:58:43 »
Цитат на: IKAR link=topic=1457.msg42848#msg42848 date=1276868200
Готово. Пламене, ти също можеш да го видиш на мейла си. Който няма възможност за сваляне, да казва.

Цитат на: pavel75 link=topic=1457.msg42849#msg42849 date=1276868988
Качих на ftp сървъра изпратеното ми от IKAR преведено ръководство.

ftp://82.103.112.145/

 :hi: :hi: :hi: :good:

Свалено и отпечатано...сега ако не си бях гръмнал дешифратора... :blush2:
Но пък ще го проверя в НО ... :spiteful: !!!
Поздрави!
 ;D ;D ;D

mopcku

  • Гост
  • Trade Count: (0)
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #28 -: 03 Юли 2010, 18:26:06 »

Здравейте,

едно питане за мишката - пристигна ми стартовия сет на Роко в ТТ с Людмилата. Очаровам се от това що е е цифрово управление  ;D
разбрах какво са CV, може ли да се задава времето, за което да се движи локомотива и след това спре, да стои неподвижно известно време и пак да тръгне  ;D
или май искам прекалено много от мишката...

поздрави

иво

pach

  • Trade Count: (42)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 12256
  • Рейтинг: 1308
  • ТТ & Н0; DR & BDZ;ep.I-III(~VI)&selfmade
    • За моделизма
Re:ROCO MultiMAUS 10810
« Отговор #29 -: 03 Юли 2010, 18:42:19 »
Не ...това се прави от други устройства или в крайна степен от компютърните програми!
Сорииии... :pardon:
Теоретично има една възможнаст, но никой не я прави, пък и тя е силно ограничена, защото е за други функции, тоест има начини да се изнасилят нещата , но не е прието да се прави чрез програмиране от мишката.