Борето не ми се е обадил да ме коригира. Той беспорно и корифеят сред нас (и не само в езиковата подготовка)!!!
Аз ползвам наученото от Шопова - мойта преподавателка по немски език (и майка на наш хобист),
която ми е обяснила, че когото след гласни, има буквата "H/h" те се произнасят удължено.
Справка дори преводача на чичко гугъл ги прознася така (има там опция с високоговорителче).
Впрочем едва ли има немец без клавиатура която да пише и букви като Ä , Ü, Ë и т.н
щом като пак дори гугъл предоставя услугите на такава клавиатура.
В Web-простраството също може да се изписват с "h", но там освен двоеточието имат и други съображения все пак.
За проба може да си заредите в преводача и други думи освен kuehn, като bahn, bahnhof или uhlenbrock.
Така се чуват и така се произнасят - "кюеен, баан, баанхоф,ууленброк".
Но това ли е най-важното за декодерите тук, или въпроса е пак да пуснем вентилатора с ла*ната и в тази тема...
Тошко е абсолютно прав - този вид чип не е нужно да се подменя,
защото е прогорен моста само за прочитане на служебното съдържание.
Но има декодери на които ясно си личи, че е спояван нов чип.
От немски хобисти знам, че някакви ученици така са си гарантирали,
може би не авторските права на новото съдържание, колкото получаването на хонорарите за подмянат им.
Въобще имало е един малък мини скандал в определени кръгове в Германия и от тогава нещата са по-различни вече.
За това от фирма Кюеен и до ден днешен са изключително рестриктивни към дистрибутиране и външни търговци.
Който иска нека им пише на мейла и да види какъв отговор ще получи по този въпрос.
Те определено се пазят да не ги стигне съдбата на една доста известна фирма, която от добри намерения
към хобистите, беше публикувала дори съдържанието на подобни служебни програми на собствения си сайт.
През 2009 година, те официално обявиха на сайта си, че прекратяват тази практика защото са открили
доста на брой търговци в Германия, които са си позволилил да се възползват от това и да
продават повече брой декодери от получените официално от фирмата като нейни дистрибутори!!
И не само декодери,ами всичко по DCC което са могли да "повторят"!!!
Толкова за "пиратството", авторските права и т.н. в "белия свят".
Извода е един - да не си купуваме декодери втора ръка или излезли вече от производство и пазар.
И то независимо точно на коя фирма (или как се произнася) ги е конструирала и направила тези декодери.
Втората ръка са обикновенно пред изчерпване на броя записи (10 000 не е толкова много в нечий ръце
)
а излезлите от производство - просто защото явно има по-добри -> новитe!!!
Ако старите бяха добри, щяха все още да се произвеждат!
Все пак всеки има свободата на личен избор, какво точно иска да получи за парите си!
ПП. Това е за сведения дори на тези, които никога не са споделили опита си (конкретно за декодерите тук)
но пък не пропускат случай да серееее...ят - там където могат!
