Макетиране и техники на макетирането | All about layouts > Имам нужда от помощ при макетирането | Need help with layouts
Софтуер за планиране?
EMPEROR:
Още обмисляме как да станат нещата и дали евентуално да се появи друг раздел, но довечера се надявам да имам време да попрехвърля мненията от тук в отделни теми.
staff123:
Гледам, че е излезнала Wintrack 10. Някой може ли да я намери?
Аз пробвах по някои сайтове, ама не намерих нищо.
И някой дали може да ми изпрати на мейла библиотека за Wintrack 8.0.4?
pach:
Новината тук е повече от добра...
След известни проблеми и технологични забавяния,
най-после мога да ви съобщя,
че версия на WinTrack-V8_0 с помощ на роден български език
е
Г О ТО В А !!!
Тестовете преминаха успешно!
Открит е само един мааалък проблем, но той не пречи на работата на самата програма.
А именно - при отварянето на едно под...под...меню (но не в иконите) от текстови файл,
се зареждат имена на съоръжения на ...руски език.
Тъй като основният код е взет не само от английски и немски езици, но и от подобен превод на руски език,
се оказа невъзможно обработката му за български език (в това подподменю) тъй като
руснаците са го превели и заключили по погрешка в основния код на програмата.
Модула не можА да бъде намерен и обработен за нашият език.
Но пък това подподменю също е на кирилица (както всички останали) и у напълно разбираемо,
дори за тези които не са запознати с този език. То е се предполага, че съвсем малко потребители ще стигнат,
до това подподменю, тъй като неговата (по-бърза) алтернатива е в командите "скрити" под графични икони.
Както знаем всички, интерфейса на WinTrack е интуитивен и това е спазено и в този допълнителен модул,
така че това няма да е никакъв проблем при употреба на програмата.[/center]
От тук нататък, остава да довърша краткия (около 35/36 стр.) помощен файл (HELP).
(чеТТник Топалов оказа морална подкрепа в издирването на "загубения" файл,
за което получава специална благодарност :hi:)
Помощният файл си е своебразен кратък курс/въведение в употребата на програмата.
Ще се постарая към нея да остане, основния помощен файл (152/362 стр. :wacko:),
който е с различна дължина в зависимост от избрания език (освен български).
Тоест ще има "придружаващ" файл на английски, немски ...и струва ми се на руски :scratch_ones_head: език,
към който ще е добавен и българският първоначален помощник.
Всички свободни материали, ще бъдат предоставени за сваляне от мрежата в двуседмичен срок от датата на публикуването им,
а за самата програма (вие си я имате нали !?) ръководството за/с българската инсталация ще бъдат (най-вероятно)
индивидуално предоставяни, при интерес и поискване на ЛС.
Срока упоменат по-горе е технологично изискване от мрежата, и не подлежи на обсъждане.
Така че не се бавете, ако имате интерес... :spiteful:
Надявам се за това да имам готовност до края на тази седмица.
Тоест в петък или най-късно в понеделник преди обед,
ще почнат да текат тези две седмици срок.
За линковете и началото им ще бъдете уведомени тук допълнително.
Забележка:
--- Това общохобистко дело не е обвързано по никакъв начин с основната програма WinTrack,
както и разпространението И на българския превод, също не е свързано с каквито и да е парични средства.
Такива да не бъдат предоставяни по какъвто и да е начин на който и да е.
Представянето на този превод срещу пари, не е свързано с авторите на този превод и това ще си е чиста измама.
Заплащането на пари, както и употребата на превода си е на ваша отговорност
и това не задължава авторите по никакъв начин.---
Всичко е на добра воля и за полза на хобито!!!
:thank_you:
widowmaker:
Много ми е интересно как хората не говорят поне малко от малко английски
и покрай това хоби не са научили от хорски срам 300-400 немски думи...
Това с превода е неистово тегава работа и не виждам смисъла от подобно упражнение
само защото някой го мързи да научи малко чужди думички и гледа компютъра
като един голям камък...
Виж ако го преведеш на китайски, за китайците ще е голяма радост. Там на английския
се гледа като на нещо, дошло от друга планета...
Пламене, кога успяваш и с това?
Аз като имам няколко четиритактови мотора, които припалвам на балкона,
самолет, телескоп и занимания с лампови усилватели (освен това над 20 сгради за сглобяване)
и нещо успявам да си запълвам времето...
pach:
--- Цитат на: widowmaker link=topic=282.msg54697#msg54697 date=1298285477 ---Много ми е интересно как хората не говорят поне малко от малко английски
и покрай това хоби не са научили от хорски срам 300-400 немски думи...
Това с превода е неистово тегава работа и не виждам смисъла от подобно упражнение
само защото някой го мързи да научи малко чужди думички и гледа компютъра
като един голям камък...
Виж ако го преведеш на китайски, за китайците ще е голяма радост. Там на английския
се гледа като на нещо, дошло от друга планета...
Пламене, кога успяваш и с това?
Аз като имам няколко четиритактови мотора, които припалвам на балкона,
самолет, телескоп и занимания с лампови усилватели (освен това над 20 сгради за сглобяване)
и нещо успявам да си запълвам времето...
--- Край на цитат ---
То това се проточи даже прекалено дълго време - за справка в тази тема има пост,
--- Цитат на: pach link=topic=282.msg23902#msg23902 date=1240647681 ---WinRail-а го имам на диск ! :(
Днес си свалих от руснаците русификатор за WinTrack-а!
Но не е преведен хелпа , а само менютата с командите и по основните подпрограми...поне така го описва автора му ...но пък като за начало - стига!
Така смятам , че ще се справя по-бързо с нея!
Впрочем , от руснаците научих , че има опции сам да си проектираш сгради в 3D-вариант, които в последствие да си ги сложиш на проекта.Даже си разпичатах два файла за двата примера които дават.
Много полезно и атрактивно нещо - има голяма вероятност да премина от WinRail към WinTrack , нищо че първият съм го усвоил вече!!!
--- Край на цитат ---
И почти 13 месеца по-късно съм обявил (явно прибързано) това:
--- Цитат на: pach link=topic=282.msg41524#msg41524 date=1274336723 ---За да поддържаме огъня... :sarcastic:
Работата по WINTRACK V 8.0 работеща под менюта, съобщения и помощни стрингове в текущата лента, както и пояснителните бележки "скрити" под всеки бутон, на български език е ЗАВЪРШЕНА.
Но трябва да проявите още малко търпение защото:
- остава да се проверят всички възможни команди, опции и съобщения , дали са правилно преведени и най-вече разбираеми (както и работоспособни).
- започва се работа по превод на краткия помощен файл (HELP) - 35 стр.
- предстои същото за 3D-допълнението (там помощен файл не е нужен).
- и може би ще бъдат преведени или виртуалните уроци за работа с тази програма , които се съдържат в нея под опцията "обучение с примери" или ще се напише кратко практическо ръководство за работа с нея. :yes:
Така че драги ми приятели, проявете още малко търпение и ще разполагаме с много приятна и удобна система за проектиране на нашите макети.
Впрочем определено тази програма ще издигне нивото на моделизма ни , доста високо...
Поздрави!
:thank_you:
--- Край на цитат ---
:blush2: :blush2: :blush2:
в който пост практически съм отбелязал (+/- един месец) началото на превеждането.
А всъщност работата с прекъсвания (и мързел) се е проточила повече от година и половина... :blush2:
...то и Грегари, много я чакаше преди Коледа , ама някои други неща ме завъртяха
(аз приятелите ги предупредих, че това ще е докато съм свободен - та и това се промени от известно време насам :blush2:)
и така ...едва сега е готово на 99 %. ;)
То един месец издирвах започнатия помощен файл ама... :angry: го хванах в събота на ...диска! :spiteful: :haha:
Но имах проблеми първо със служебното РС (август изгоря/септември получих нов),
след това пък с домашното РС (октомври се бъгна харда/ноември успях да се добера отново до него),
които продължиха чак до началото на февруари ,
та едва сега посъбрах всички дискове (200 бр.) на които бях "свалил" 90 % от информацията,
в предчуствие на ..."изгарянията" на тези две основни машинки.
Това бяха техническите причини, но важното е че сега всичко е ...почти готово.
(тук трябва да сложа иконка :scratch_ones_head: на плюещ суеверен маниак...:superstition: :superstition: :superstition: )
но смятам че тове ще е вече минал етап.
Трябва по-усилено да се включа в подготовката на BGTT заедно с чеТТата и симпатизантите,
както и на някои чертежи и изпълнението им от ...сградния моделистки фонд тук.
И това ще стане в скоро време - веднага щом си взема видеокамерата от сервиз,
че тя пък "сдаде" багажа току пред нова година
(след удар по време на запис отлетя на 4/5 метра които бяха пагубни за харда и...)
и едва сега ще е отремонтирана, за да мога да снимам работата по горните основни въпроси, на работната ми маса.
;D ;D :blush2:
Не че се хваля ( :blush2:) но принципно съм достатъчно ефективен, за да не тъпча на едно място дългто време... :drinks: :drinks: :drinks:
Навигация
[0] Списък на темите
Премини на пълна версия