Общ форум | Chit-chat > Общи приказки, свързани с хобито | Chit-chat about the hobby
Едно временно сървърче...
Best Ripper:
Нещо ново и различно на сървъра. Благодарение на колежка от сайта със субтитрите е направен първият български ПРЕВОД на ДВД, свързано ЖП моделизъм и ЖП модели.
ДВД-то е на изложбата RAILZ MINIWORLD в Ротердам, Холандия. Състои се от основен филм /над 23 мин./ и 7 къси филмчета, разказващи за създаването на макета. Освен тях има и още две части - едната над 12 мин., а другата около 10 мин., които са тип импресии. Сайт на изложбата www.railzminiworld.nl
Преведени са всичките части, без импресиите, където няма нужда от превод. Субтитрите се включват автоматично, ако не му харесват на някого да си ги изключи /щом като разбира холандски :spiteful: /. Менюто работи, не е променяно, през него може да се минава на желаната част.
ДВД-то е качено в склада в папка Movies DVD/RailZ miniworld ... Сваляте папката VIDEO_TS /всички файлове в нея/ и гледате с плеъри за ДВД за компютър. Може да се запише на ДВД5 и да се гледа на домашен плеър. Размерът на ДВД-то е около 2,5 GB. ДВД-то е на достъпен език, без сложна професионална терминология и подробности, тъй като е рекламно и е предназначено за широката публика...
Приятно гледане! :drinks:
KRAKOMOBILA:
А има ли как да се направят преводи на филмите Die Stars der schiene мисля, че ще е интересно за всички НЕ немско говорящи.
Best Ripper:
Естествено, че има... Само че немскоговорящите моделисти във форума проявяват пълна незаинтересованост към преводите... Явно са на принципа /не е нов и не са само те/ на мен субтитри не ми трябват! Затова е преведено холандско ДВД, тъй като единствено за този език намерих човек, който да помогне... Ако можеш, навий някого да извади текста.
Dimitar Baev:
Ехо, инфото от това сървърче, къде може да се открие сега?
Помогнете, та да има какво да четем на работа!
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Best Ripper:
--- Цитат на: Dimitar Baev link=topic=2894.msg74656#msg74656 date=1331321858 ---Ехо, инфото от това сървърче, къде може да се открие сега?
Помогнете, та да има какво да четем на работа!
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
--- Край на цитат ---
Където винаги е било - в първия пост.. има едно там синичко щрак...
Навигация
[0] Списък на темите
Премини на пълна версия