Здравей и добре дошъл.
До колкото се разбира от описанието, което си дал, и от снимките (това е друга тема - вместо -special в линка да пише -big), а и като гладам платката, локомотивът ти наистина е dcc ready, или plug-n-play, както си го написал. Трябва да извадиш тапата (или заглушката - както ти харесва), това е онова черното нещо което се вижда от едната страна на платката на купллунга (онова бялото е куплунга). На негово място да сложиш декодера. Не е нужно нищо да се запоява и да се прави.
От снимките се вижда че не си извадил тапата, и си запоил куплунга на декодера към куплунга на локомотива (на гъвкавата платка) от другата страна на тапата. Съответно на тапата има три мостчета, всяко от коитосвързва по три крачета накъсо, в момента свързват директно релсите към мотора и дцц централата ти дава късо.
Не ми се вярва да можеш вече да почистиш и да възстановиш куплунга както си е бил. Може и да стане, пробвай се. Или пробвай да извадиш тапата (ако не се е запоила). в краен случай - изпилваш тапата с дремела, да остане само декодера запоен за платката.