Главен форум | Main forum > Железопътен моделизъм | Railway modelling
Новости от PIKO
widowmaker:
--- Цитат на: pach link=topic=5.msg107423#msg107423 date=1492538376 ---- пет полигонен електромотор с двоен маховик.
--- Край на цитат ---
Пламене, това преводачът ли го изплю като термин?
Щото такова понятие няма...
Пет полюсен мотор или мотор с петсекционен ротор
някакси по разбираемо звучи...
Иде реч за ротор с пет намотки вместо стандартния
с три. Има по ниски максимални обороти и по плавен
ход.
pach:
Дани, ти от коя планета си!?
Щото на тази има само два магнитни полюси!!!
Вярно, че северния от двадесетина години се държи странно,
но той само се мести, ама не се променя все още. :lol:
На твоята планета може би са повече (пет?)...което си е любопитно де. Може би ще ни разкажеш...ако не бързаш за полета! :spiteful:
Дали секции, дали полигони ( често ползвано в други страни),
само хора, забравили курса по начална физика ползват
грешен начин на описание за такива електродвигатели.
:hi:
ПП. Впрочем автоватичния компютърен преводач,
също "ползва" повече от два полюса, но той повтаря
само нечия човешка грешка в оригиналния текст
Best Ripper:
pach, ти откога научи поне един чужд език, че да даваш акъл кое как се превежда на български език? Има безброй примери на думи и изрази, чиито утвърден български превод е по абсолютно различен начин от това, което се ползва в другите страни. Така че не се напъвай да оригиналничиш.
pach:
Ти не беше ли под модерация, та продължаваш да ровиш в чуждото!?
Знам три езика, но не ги ползвам да превеждам в торентите!
Нито смятам да полагам изпити пред тебе...
Gießen Anschlag Scheiße auf dem Kopf!
Mixy:
Най-учтиво приканвам всички участници да се придържат към темата, която е "Новости от PIKO". Дотук със заяждането и безмисленото репликиране. Ако имате да уточнавате още нещо по терминологията, космологията и езикознанието, нека е на лична.
Mixy,
Администратор на Railwaypassion.com
Навигация
[0] Списък на темите
Премини на пълна версия