Магазини / Поръчки / Оказион | Shops / Orders / Bargains > Зона на търговеца | Retailer's zone
Хоби свят - Поръчка към Auhagen
evrokoma:
Жоре не го приемай лично но ми е адски трудно да записвам всеки артикул в страницата на производителя и от там в гугъл преводи след 10-15 артикула и ми се изпарява желанието да си взема нещо.Кашата става пълна и ако трябва да преровя няколко каталога за да поръчам един или 2 артикула :drinks: :sorry:
topalov:
Принципа, поне при мен (вероятно и при повечето) е следния: разглеждайки сайта на Аухаген www.auhagen.de си харесвам нещо с каталожен номер 13333 ( http://auhagen.de/inhalt/cms/front_content.php?idcat=82&idart=96&xtc_catid=78&xtc_pid=21512 ). Цената на депото е 9,90 евро. Отварям ценовата листа на Жоро и намирам №13333 на цена 17,23 лева. И това е! Определено не си струва да се превежда всичко от ценовата листа, за да няма после "Изгубени в превода - част III".
Поздравления за сайта, Жоро!
widowmaker:
Абсолютно ненужно е да се превежда.
Никой не си купува такива неща по списък.
Der Hetzer:
няма смисъл да се превежда, после пък ще има недоволни защо превода е бил дословен или пък защо не е... и ще се получат нелепи моменти като "Bahnwartenhaus" - Влако-чакаща къща... :wacko:
mill:
--- Цитат на: Der Hetzer link=topic=1864.msg60457#msg60457 date=1306524130 --- "Bahnwartenhaus" - Влако-чакаща къща... :wacko:
--- Край на цитат ---
Ахахахаахах , :lol: :lol:
Навигация
[0] Списък на темите
Премини на пълна версия