Дискусия относно името на клубa.

[EMPEROR]

Леле... то цял ферман името 

Аз още съм привърженик на Railway Passion Club или Клуб Железопътна Страст или Клуб Railway Passion

[pach]

------------------Наименование
Чл.7. (1) Наименованието трябва да включва ясно означение на вида на юридическото лице с нестопанска цел.
(2) Наименованието трябва да не въвежда в заблуждение и да не накърнява добрите нрави.
(3) Наименованието се изписва на български език и може да бъде допълнително изписано на чужд език.
(4) След като юридическото лице с нестопанска цел е вписано в съдебния регистър, не може да бъде вписано друго юридическо лице с нестопанска цел от същия вид със същото наименование.
(5) Вписаното в съдебния регистър юридическо лице с нестопанска цел може да иска от всяко друго юридическо лице с нестопанска цел от същия вид, приело по-късно наименование, съвпадащо с неговото, да преустанови носенето и служенето със съвпадащото наименование.

------------------------------------------------

Мисля ,че с "Национален клуб на българските железопътни моделисти - Railwai Passion" изпълняваме идеално това услови на закона...

[EMPEROR]

Добре, но нека поне е:
"Национален клуб на българските железопътни моделисти - Railway Passion"
че гледам, че си я подкарахте тая грешка от няколко поста насам...

[pach]

Малей , то много грешки напляскахме ,
Важното е документите да проверим , че после връщане нема... :o
 

[Gervasii]

Леле... то цял ферман името 

Аз още съм привърженик на Railway Passion Club или Клуб Железопътна Страст или Клуб Railway Passion

не съм съгласен клуба да се именува на латиница, принципно е редно да уважаваме езика си, който е един древните в европа езици. не ангажирам никого с мнението си но е редно да е на български и с превод на други езици.

защото става така като кафене Las Palmas на "Любенка Пенкова" ЕТ и тн

[EMPEROR]

Има истина в думите ти... но как аджеба ще представим нашият клуб навън след време, ако е на кирилица?

[zazo]

Подкрепям Гервасии. И аз смятам, че името на клуба трябва да е изцяло на български и след това да се превежда. А дали ще е: Клуб железопътна страст, Клуб на железопътните моделисти в България, Клуб на българските железопътни моделисти и т.н. за мен е без значение.

[Gervasii]

Има истина в думите ти... но как аджеба ще представим нашият клуб навън след време, ако е на кирилица?

за уеб пространството е ясно на латиница но самото наименование следва да е на български.
затова в регистрацията следва на 3-те основни езика немски, английски и френски езици за се напише.
виж www.morop.org

[EMPEROR]

Съгласих се! 

[Gervasii]

Подкрепям Гервасии. И аз смятам, че името на клуба трябва да е изцяло на български и след това да се превежда. А дали ще е: Клуб железопътна страст, Клуб на железопътните моделисти в България, Клуб на българските железопътни моделисти и т.н. за мен е без значение.

подкрепям Зазо - името е въпрос на решение, но според мен въпроса за езика е принципен. по тази логика дай във форума да пишем на български с латински букви

пък може и ЖП Краста

[EMPEROR]

Предложение - Троен формат... Български, Английски, Немски? ЗА и ПРОТИВ ?

[Gervasii]

Предложение - Троен формат... Български, Английски, Немски? ЗА и ПРОТИВ ?

предлагам и френски

[pach]

Предложение - Троен формат... Български, Английски, Немски? ЗА и ПРОТИВ ?

Аз съм против...дайте и на патагонски и китайски (те тия последните са всеки четвърти на планетата- ще се сърдят) да го изписваме....
  :P


"Клуб железопътна страст" - на кирилица , кратко и информативно от раз, а на другите езици както се превежда но това като неофициално , макар да считам , че втори език английски е достатъчно ясен и за немци,французи , чехи , поляци , португалци  ,испанци , австралийци и т.н.
"Club Rаilway Passion" - на английски.
С цел краткост махам от официалното заглавие определител като  България , но в неофициалните изписвания винаги след тире може да го включваме ...
Например :
Клуб железопътна страст - България ,
организира демонстрационна изложба,
в салона на читалище Средец-София ,
............с участие на филиалите и от Пловдив,
Варна и Плевен .........на дати ........ и т.н.

[Maktub]

Според мен трябва да е кратко за да се запомня и да е на български (на първо място), но и на английски. Интернет-представянето ни е ясно за пред света, но ако/когато един ден се запознаем с моделисти от чужбина и тръгнем по света на изложения  , името трябва да е разбираемо и за тях, иначе така и няма да ни научат. Затова аз съм за

"Клуб Железопътна страст" и отдолу
"Railway Passion Club"

[vania85]

Имам един въпрос 

Как обикновенния българин ще разбере, че става въпрос за железопътен моделизъм, като прочете "железопътна страст" ???