Триумих се, преди да напиша този отговор.
Това защото имаме с някои хора различно схващане, как се води спор.
Никой не е безгрешен....
Сега пиша като университетски преподавател - германист и преводач.
Специално за цветовете се обадих и на художник от Германия за трето мнение...
Та така, германците имат доста различно от българите словообразуване. Затова ние, българите може да изпаднем в грешка. Нещо което приемам за нормално и необидно.
Та при РАЛ цветовете, водещият цвят е на второ място. Примерно жирафоносорог. Този с водещите и преобладаващи гени е носорогът, не жирафът. Така си е на немски. Там също казват едно и шестдесет, а ние казваме шестдесет и едно. И двете са правилни, на съответния език.
Принципът е, последната дума е водеща. В немския език може да накачулиш, десет, двадесет и
прочие думи в една. Водеща, определяща ВИНАГИ е последната...
Венци, показа РАЛ табелите, та дано се сетим, без да се обиждаме... И затова му дадох и положителна оценка...
Триумих се, дали да останат хората с грешна представа или да пиша, /рискувайки наказания или безброй отговори/, така както си е по дебели книги и прочие, щото на един отговор, някои хора дават цели 10, само за да излязат прави.
Затова и пиша, доста рядко, и доста малко за железници, а други се отказаха напълно.
Пример, един от многото, съвсем наскоро имаше публикация, с отвратително лош превод. Не реагирах, за да не се вземе за заяждане... Но тук става въпрос за ОСНОВНИ НЕЩА В ЖП МОДЕЛИЗМА!!! Затова пиша.
Аз също бъркам и се радвам да ми посочат грешките. За да науча нещо ново или изправя схващанията си. Мое си мнение, не го налагам...