А ето ви и съдържанието, прекарано през така широко препоръчвания транслатор:
Е, ама нищо не се разбира.В крайна сметка това не е форум, в който да си упражняваме в дедукция и логично мислене, нали?
Христо, не знам кой транслатор ползваш (или може би се самообучава в процеса на употреба) но и аз получавам превод индентичен с този на пикото...който се е опитал не само да преведе но и да го подреди правилно.Тоест той го е превел де...
Впрочем евала на датчанина, че се интересува от българският подвижен състав (друг е въпроса точно по какво си е паднал)!Ето превода на моя транслатор от Гугъла...
Здравейте всички,
Моето име е Йозеф и аз пиша от Дания. Аз съм страстен железниците на Източна Европа като Унгария, Сърбия, Румъния и България, страна, в която да пътувам за моята работа.
Аз вече е взето решение за закупуване на дизелов локомотив модел Tillig (Имам alredy модела CFR), но вниманието ми беше привлечен от друг модел, а именно електрически локомотив класа 86001 частна компания "Булмаркет", бившият ЕА 3000 от ДСБ
Този модел намерих на този сайт
www.amintiriferoviare.com, но за съжаление аз не намирам кой да е магазин, където мога да го взема.
Можете ли да ми кажете моля, къде мога да купя и колко разходи този модел?
С най-добри пожелания
Предполагам ,че когато се ползва често (а аз почти всеки ден го включвам , дори вече на цели сайтове) транслатора явно работи все по - добре.Значение има и от какъв език се превежда , в частта най-вече на това - колко българи по другите държави си правят труда да коригират преводите (има такава опция в гугъл/преводача) защото за моя приятна изненада , от испански и италиански ми превежда все по добре, включително и с пълен и непълен член.А там знае се, живеят и работят много българи...
Ето преводите в последователността на постовете:
Здравейте всички,
Моето име е Йозеф и аз пиша от Дания. Аз съм страстен железниците на Източна Европа като Унгария, Сърбия, Румъния и България, страна, в която да пътувам за моята работа.
Аз вече е взето решение за закупуване на дизелов локомотив модел Tillig (Имам alredy модела CFR), но вниманието ми беше привлечен от друг модел, а именно електрически локомотив класа 86001 частна компания "Булмаркет", бившият ЕА 3000 от ДСБ
Този модел намерих на този сайт
www.amintiriferoviare.com, но за съжаление аз не намирам кой да е магазин, където мога да го взема.
Можете ли да ми кажете моля, къде мога да купя и колко разходи този модел?
С най-добри пожелания
Здравейте Йозеф
Мисля, че това е пребоядисвам на този локомотив:
Щракнете Аз ще им изпратим имейл, за да видим дали няма да получите това бебе онлайн благодаря за новини Йозеф
Приятен ден
Петко
Абсолютно точно.
Но как се можете да видите на сайта ACME тази версия не съществува. ACME прави в изключителни права за Amintiri при други продукти Feroviare:
една кола тип МУ и една кола тип 1937 динамометричен вагон за референтна рамка. Може би е едно и също нещо с това слагам?
На depliant на Amintiri първата част Feroviare също са с една снимка на електрическите локомотива 46 клас БДЖ. Имате ли някои информации?
С уважение
Та това е в общи линии...
Навремето като ви биеха по врата да учите езици, вие седнахте и направихте автоматични преводачи - а сега да ви видя!?!
