Въпрос: Надписът за вагони БДЖ 1 епоха

[diman]

Здравствуйте, уважаемые коллеги. Меня зовут Дмитрий. Я из России.
Я напишу по-русски. На Болгарском языке читать могу, а написать не могу. Надеюсь вы меня поймете.

У меня есть вопрос:

Немецкий моделист просит узнать: какие надписи были на грузовых вагонах Болгарских железных дорог. 1 эпоха. Этот вагон
на картинке. Есть такая информация? Фото, схемы или описания. Он делает декали (Beschriftungen). Помогите пожалуйста.

Фото:
1. Болгарский вагон.                                                http://i009.radikal.ru/1003/93/6bf14f9f81ab.jpg
2. Нужны такие надписи, только на болгарском языке. http://s61.radikal.ru/i172/1003/b3/5ee531ce55ee.png

Не могу вставить фото  ,   даю ссылки.

[CaLLlo]

Здрасти!

Ами това е чудесна новина! "Интересува се" - означава, че рано или късно ще бъдат произведени и ще ги видим някога някъде!
Ако беше казал - пътнически - щях да ви дам точно каквото ви трябва, но за товарните нямам. В тоя случай единствено може да ви помогне хер Стефан Стоичков.
Използвайте Гугъл-преводача, той за това е направен!

Поздрави!
----------------------------------------------------------------------------
Привет!

Что ж, это отличные новости! "Интерес к" - это значит, что рано или поздно будут выпускаться и никогда мы увидим их в любом месте!

Если бы вы сказали - пасажирские - я могу дать вам именно то, что вы хотите, но для грузовые нет. В этом случае может только помочь хер Стефан Стоичков.
Используйте Google переводчик, он был сделан за это!

Поздравления!

[Gervasii]

с две думи ахтунг

[diman]

Здрасти!

Ами това е чудесна новина! "Интересува се" - означава, че рано или късно ще бъдат произведени и ще ги видим някога някъде!
Ако беше казал - пътнически - щях да ви дам точно каквото ви трябва, но за товарните нямам. В тоя случай единствено може да ви помогне хер Стефан Стоичков.
Използвайте Гугъл-преводача, той за това е направен!

Поздрави!
----------------------------------------------------------------------------

Използвани Google Translate.

Благодаря CaLLlo.

Пътнически автомобили, докато е необходимо.
Надявам се, че той ще направи стикери за товарни вагони.


Как мога да намеря г-н Стивън Стоичкова?

[pach]

Как мога да намеря г-н Стивън Стоичкова?

Никак, не е компютърен фен.
Ще се опитам да ви дам снимка на същият вагон

от нашият сайт http://www.lostbulgaria.com/?p=1411
Тук има и още няколко снимки на тези вагони и други подобни от онова време:

Нашият шрифт е характерен:

 Като начална информация мисля че става.
Кой ще прави шаблона за декалите?
Кой всъщност поръчва декалите?
Ще има ли и ние да си закупим?
 

[diman]

Никак, не е компютърен фен.
Ще се опитам да ви дам снимка на същият вагон

от нашият сайт http://www.lostbulgaria.com/?p=1411
Тук има и още няколко снимки на тези вагони и други подобни от онова време:

Нашият шрифт е характерен:

 Като начална информация мисля че става.
Кой ще прави шаблона за декалите?
Кой всъщност поръчва декалите?
Ще има ли и ние да си закупим?
 

Здравейте, pach!
Благодаря за информацията.

Този модел-немски Klaus - Dieter Pfennig, ето неговия уебсайт http://www.dit-modell.de/
Това може да направи сухо трансфери (dry-transfers decals).
Той се интересува от вагоните (пруски IId8), както и първата ми снимка.
Търсена за периода 1906-1920.
Първо, той иска да направи стикери за товарен вагон (IId8).


Ако някой знае немски език, моля, напиши му писмо. kdpfennig@t-online.de.
Можете да предостави информацията, тя ще направи стикери.

offtop
pach, които вече сме виждали? Форумът Modelldepo.      Здрасти.

[pach]

...offtop
pach, които вече сме виждали? Форумът Modelldepo.      Здрасти.

 

[CaLLlo]

Много добре стана като даде адреса, така нещата ще станат по-лесно!
Направих каквото трябваше, т.ч. твоят приятел хер Пфениг да очаква писмо!

------------------------------------------------------------------

Имам обаче няколко въпроса:

1. В какъв мащаб работи г-н Пфенниг?
2. За себе си ли само ще ги произведе, или и за продажба?
3. Ще видим ли тук някакъв краен резултат, или?

Поздрави!

==============================================================

Стало очень хорошо предоставить адрес, так что, все станет легче!
Я сделал то что нужно, так что пусть ваш друг хер Пфениг ожидать письмо!

------------------------------------------------------------------

Тем не менее, у меня есть несколько вопросов:

1. В каких масштабах работает, г-н Пфениг?
2. Один раз только для себя он хочет производить их, или и на продажу?
3. Сможем ли мы увидеть окончательный результат здесь, или?

Приветствие!

[diman]

Много добре стана като даде адреса, така нещата ще станат по-лесно!
Направих каквото трябваше, т.ч. твоят приятел хер Пфениг да очаква писмо!

------------------------------------------------------------------

Имам обаче няколко въпроса:

1. В какъв мащаб работи г-н Пфенниг?
2. За себе си ли само ще ги произведе, или и за продажба?
3. Ще видим ли тук някакъв краен резултат, или?

Поздрави!

Здравейте, CaLLlo!

1. Г-н Пфениг работи в мащаб H0. 1 епоха Прусия. Той прави стикери за Прусия.
2. Български товарен вагон, за който той говореше, построен в Прусия. Той иска информация само себе.
    Казах, че в България, малко модели 1 епоха (и в Русия малко модели ). Български моделиер трябва стикери.
    Той каза, че може да направи Decal, но информацията се нуждаете.
3. Аз много се надявам, че ще бъде добър резултат и ще видим.