Магазини / Поръчки / Оказион | Shops / Orders / Bargains > Зона на търговеца | Retailer's zone
Ebay
Сaprycorn:
Остави това ами и с немците едвам се разбираш на някакъв полу английски, полу немски, че и единия, с който се разправях незнаеше, че вече сме в ЕУ-то та му обяснявай, че не може да струва 30 евро пратката до БГ. Абе страшна работа.
ВсъШтност по4ти вси4ки немци разбират английски, но се дразнят, когато им се пиШе на този език. Не е тук мястото да изу4аваме немската народопсихология, по скоро бих помолил някой, който знае немски, да подготви и публикува няколко Шаблонни въпроса на немски. Например: Имате ли доставка до БГ и колко струва; Полу4ихте ли парите и изпратихте ли модела; и т.н.
Adrian:
Яско , ползвай Он-лайн транслатор :
http://babelfish.altavista.com/
този върши идеална работа
zazo:
babelfish-a е страшен и аз него ползвам. Дори получих похвала, че немския ми бил добър, щото в стандартните си въпроси съм турил и извинение за лошия немски.
Сaprycorn:
Охо, това е добро, благодаря
Adrian:
Пишеш изречения на английски - простички , без и3лишни думи - тогава преводът е 1:1!
И гледай да не използваш " Stoichkov one two three " ;D
Навигация
[0] Списък на темите
Премини на пълна версия