Автор Тема: Да съберем средства за едно добро дело!  (Прочетена 17851 пъти)

anubis

  • Trade Count: (5)
  • Sr. Member
  • ****
  • Публикации: 327
  • Рейтинг: 28
  • HO
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #45 -: 06 Ноември 2010, 02:35:14 »
Добре че са Иво и Владо да движват текущите задачи. Без тях сме за никъде... :hi:

Vlado

  • КЖМ - България
  • Trade Count: (2)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 5620
  • Рейтинг: 659
  • Красотата е в детайла!
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #46 -: 08 Ноември 2010, 11:52:17 »
Колеги, спретнах нещо. Дано ви хареса:

   Уважаеми господин Дори (prognosis),
   Ние сме жп моделисти от България, членове на форума, който посещавате и Вие, този на Railway Passion (www.railwaypassion.com). Както сам знаете, този сайт и форум са нашата възможност да обменяме опит и знания в областта на жп моделизма, да се опознаем взаимно, дори сприятелим.
   В стремежа си да научаваме и усвояваме нови и нови неща за хобито сме впечатлени от Вашата работа, от обема, качеството и изобщо от желанието Ви да създавате жп макети и модели, да развивате и популяризирате хобито ни, без значение държавни граници, разстояния, разлика в култура, бит и език. Щастливи сме и, че сте избрали точно нашия форум, за да правите това.
   В знак на уважение към Вас решихме да Ви направим един скромен подарък, един малък жест, знак за признателност и израз на висока оценка за приноса Ви в развитието на жп моделизма в Румъния и България. С общи средства закупихме видеокамера Cаnon Powershot A480 Silver (технически данни) ….
   Надяваме се този скромен дар допълнително да Ви стимулира, така че и в бъдеще все така неуморно да работите в ползва на прекрасното ни хоби.
   С уважение,
   760мм - Светлин Маринов
   ivo - Ивайло Климентов
   Vaskopf - Васил Михайлов
   Vlado - Владимир Колев                      
   Topalov - Димитър  Топалов
   pavel75 - Павел Трифонов
   turboto - Борислав ...
   bategojko - Иво Недков

    членове на форума към www.railwaypassion.com  

Трябва да се добавят липсващите имена, както и повече данни за камерата.
« Последна редакция: 08 Ноември 2010, 16:00:31 от Vlado »

pach

  • Trade Count: (42)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 12375
  • Рейтинг: 1338
  • ТТ & Н0; DR & BDZ;ep.I-III(~VI)&selfmade
    • За моделизма
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #47 -: 08 Ноември 2010, 11:57:30 »
Техническите данни ще си ги види от упътването...по-скоро му намекни,
 че дарението е с цел освен популяризиране на хобито
и ПОДОБРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО в снимките и клипчетата от него...
за още по-добро популяризиране.
...или нещо такова. Нали (до колкото знам) за това събирахте парите.
(Ако мога да се "обадя", щото не съм участвал в дарението)... :blush2:

760mm

  • Гост
  • Trade Count: (0)
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #48 -: 08 Ноември 2010, 12:09:40 »
Текста е хубав! Моето име е Светлин Маринов. Той ще се сети защо е; защото аз нали го боднах на тема лошо качество; културно и съветвайки, той каза, че няма камера, аз по-късно питах за адрес уж между другото и не сме говорили, но ще разбере. А гледам и, че някакъв никон е взел но на заем; явно си мисли именно в насока качество. Със сигурност ще може да снима по-добре вече - много е интересно дали ще се зарадва ;) Той може да е видял и темата ни, но може и да не е ;)

Да действаме!

Ivo Nedkov

  • Trade Count: (16)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1175
  • Рейтинг: 180
  • HO, София
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #49 -: 08 Ноември 2010, 12:43:57 »
Предполагам този текст ща бъде на английски, нали?
Ето и моето име към общия списък.
bategojko - Иво Недков

Освен камерата и картата с памет, към нея ще има ли и малък статив?
Нали се коментираше ,че ще се вземе с останалите пари...

760mm

  • Гост
  • Trade Count: (0)
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #50 -: 08 Ноември 2010, 12:47:07 »
То няма останали - камерата всъщност е по-скъпа от събраните, като Иво додаде. Но той Прогнозис мисля, че не ползва стативи много така и така.

pach

  • Trade Count: (42)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 12375
  • Рейтинг: 1338
  • ТТ & Н0; DR & BDZ;ep.I-III(~VI)&selfmade
    • За моделизма
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #51 -: 08 Ноември 2010, 13:07:57 »
За Cаnon Powershot A480 Silver в технополис ли става въпрос?
Кога ще му я пращате?

topalov

  • Гост
  • Trade Count: (0)
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #52 -: 08 Ноември 2010, 15:58:07 »
Димитър Топалов съм аз


ivo

  • КЖМ - България
  • Trade Count: (8)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 2010
  • Рейтинг: 558
  • HO - II-III, София
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #53 -: 11 Ноември 2010, 10:55:23 »
Апарата пътува към :) новия собственик. Благодарение на spiritt1974 Живко има и карта 4GB.
писмото е на Румънски:

Stimabile domn,  Dori (prognosis)

Noi suntem pasionatii de modelism feroviar din Bulgaria, membrii forumului pe care dumneavoastra il vizitati (www.railwaypassion.com). Cum bine stiti acest forum este oportunitatea noastra de a condivide experiente si cunostinte din lumea modelismului feroviar, de a se cunoaste si de a lega prietenii.
Am ramas pozitiv impresionati de munca dumneavoastra, de calitatea acesteia si vointa de a crea modele feroviare pentru a dezvolta si promova hobby-ul nostru, indiferent de granite, distante, diferente culturale, stil de viata sau limba.
Suntem fericiti ca ati ales forumul nostru pentru aceasta.
Pentru a va multumi am decis sa va facem un mic cadou, un mic gest, un semn de multumire si recunostinta pentru contributul adus modelismului feroviar din Romania si din Bulgaria.
Cu fonduri comune ale asociatilor nostri va vom darui o videocamera.
Speram ca acest mic cadou va va incuraja ulterior, in asa fel incat in viitor vom putea lucra impreuna in favoarea minunatului nostru hobby.

Cu stima

.........................................................................................


Stimabile domn,  Dori (prognosis)
 
 
 
 Noi suntem pasionaţii de modelism feroviar din Bulgaria, membrii forumului pe care dumneavoastră îl vizitaţi (www.railwaypassion.com). Cum bine ştiţi acest forum este oportunitatea noastră de a condivide experienţe şi cunoştinţe din lumea modelismului feroviar, de a se cunoaşte şi de a lega prietenii.
 
 Am rămas pozitiv impresionaţi de munca dumneavoastră, de calitatea acesteia şi voinţa de a crea modele feroviare pentru a dezvolta şi promova hobby-ul nostru, indiferent de graniţe, distanţe, diferenţe culturale, stil de viaţă sau limbă.
 
 Suntem fericiţi că aţi ales forumul nostru pentru aceasta.
 
 Pentru a vă mulţumi am decis să vă facem un mic cadou, un mic gest, un semn de mulţumire şi recunoştinţă pentru contributul adus modelismului feroviar din România şi din Bulgaria.
 
 Cu fonduri comune ale asociaţilor noştri vă vom dărui o videocameră.
 
 Sperăm că acest mic cadou vă va încuraja ulterior, în aşa fel încât în viitor vom putea lucra împreună în favoarea minunatului nostru hobby.
 
 
 
 Cu stimă

В кутията на фотоапарата са вписани имената на всички които са помогнали за това добро дело.

Vlado

  • КЖМ - България
  • Trade Count: (2)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 5620
  • Рейтинг: 659
  • Красотата е в детайла!
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #54 -: 11 Ноември 2010, 11:00:39 »
 Стра'отно! :clapping:  :good: :)

mgirginov

  • КЖМ - България
  • Trade Count: (34)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1933
  • Рейтинг: 192
  • N Länderbahnen I еп. София
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #55 -: 11 Ноември 2010, 11:21:07 »
Между другото, явно не сте обърнали внимание на един пасаж от последните постове на prognosis в темата му. Цитирам :
...
When will I die, because people are dying daily and not left behind them than what they did, I will share the parts depot PanArin, young people who support me through messages on the site, and Diorama's will be donated to a club Prognosis neighboring Bulgaria, where my work is appreciated and where she will be exposed children eager to learn something good
...
Английският текст е ужасно дървен заради "преводачката", която ползва, но все пак е разбираем. Свалям му шапка  :hi:

topalov

  • Гост
  • Trade Count: (0)
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #56 -: 11 Ноември 2010, 11:36:54 »
Цитат на: mgirginov link=topic=2748.msg49054#msg49054 date=1289467267
Между другото, явно не сте обърнали внимание на един пасаж от последните постове на prognosis в темата му. Цитирам :
...
When will I die, because people are dying daily and not left behind them than what they did, I will share the parts depot PanArin, young people who support me through messages on the site, and Diorama's will be donated to a club Prognosis neighboring Bulgaria, where my work is appreciated and where she will be exposed children eager to learn something good
...
Английският текст е ужасно дървен заради "преводачката", която ползва, но все пак е разбираем. Свалям му шапка  :hi:

Обърнах внимание, но не знаех какво да кажа!
 :hi: :hi: :hi:

Жоро

  • Trade Count: (67)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1653
  • Рейтинг: 143
  • HO DR IV епоха София
    • Хоби свят
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #57 -: 11 Ноември 2010, 11:42:56 »
С моя "английски" успях да схвана посланието, но да помоля за превод в ефир... :blush2:

pach

  • Trade Count: (42)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 12375
  • Рейтинг: 1338
  • ТТ & Н0; DR & BDZ;ep.I-III(~VI)&selfmade
    • За моделизма
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #58 -: 11 Ноември 2010, 12:03:11 »
Аз също искам точен превод, щото ако е това което схванах от механичния преводач...!!!
 :scratch_ones_head: :scratch_ones_head: :scratch_ones_head: :hi: :hi: :hi:

Ivo Nedkov

  • Trade Count: (16)
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1175
  • Рейтинг: 180
  • HO, София
Re:Да съберем средства за едно добро дело!
« Отговор #59 -: 11 Ноември 2010, 12:07:21 »
Радвам се, че успяхме да се организираме и да направим нещо добро!!!  :good:  :clapping:
Скоро ще очакваме и реакцията на получателя...  :spiteful: