Новината тук е повече от добра...
След известни проблеми и технологични забавяния,
най-после мога да ви съобщя,
че версия на WinTrack-V8_0 с помощ на роден български език
е
Г О ТО В А !!!
Тестовете преминаха успешно!
Открит е само един мааалък проблем, но той не пречи на работата на самата програма.
А именно - при отварянето на едно под...под...меню (но не в иконите) от текстови файл,
се зареждат имена на съоръжения на ...руски език.
Тъй като основният код е взет не само от английски и немски езици, но и от подобен превод на руски език,
се оказа невъзможно обработката му за български език (в това подподменю) тъй като
руснаците са го превели и заключили по погрешка в основния код на програмата.
Модула не можА да бъде намерен и обработен за нашият език.
Но пък това подподменю също е на кирилица (както всички останали) и у напълно разбираемо,
дори за тези които не са запознати с този език. То е се предполага, че съвсем малко потребители ще стигнат,
до това подподменю, тъй като неговата (по-бърза) алтернатива е в командите "скрити" под графични икони.
Както знаем всички, интерфейса на WinTrack е интуитивен и това е спазено и в този допълнителен модул,
така че това няма да е никакъв проблем при употреба на програмата.[/center]
От тук нататък, остава да довърша краткия (около 35/36 стр.) помощен файл (HELP).
(чеТТник Топалов оказа морална подкрепа в издирването на "загубения" файл,
за което получава специална благодарност
)
Помощният файл си е своебразен кратък курс/въведение в употребата на програмата.
Ще се постарая към нея да остане, основния помощен файл (152/362 стр.
),
който е с различна дължина в зависимост от избрания език (освен български).
Тоест ще има "придружаващ" файл на английски, немски ...и струва ми се на руски
език,
към който ще е добавен и българският първоначален помощник.
Всички свободни материали, ще бъдат предоставени за сваляне от мрежата в двуседмичен срок от датата на публикуването им,
а за самата програма (вие си я имате нали !?) ръководството за/с българската инсталация ще бъдат (най-вероятно)
индивидуално предоставяни, при интерес и поискване на ЛС.
Срока упоменат по-горе е технологично изискване от мрежата, и не подлежи на обсъждане.
Така че не се бавете, ако имате интерес...
Надявам се за това да имам готовност до края на тази седмица.
Тоест в петък или най-късно в понеделник преди обед,
ще почнат да текат тези две седмици срок.
За линковете и началото им ще бъдете уведомени тук допълнително.
Забележка:--- Това общохобистко дело не е обвързано по никакъв начин с основната програма WinTrack,
както и разпространението И на българския превод, също не е свързано с каквито и да е парични средства.
Такива да не бъдат предоставяни по какъвто и да е начин на който и да е.
Представянето на този превод срещу пари, не е свързано с авторите на този превод и това ще си е чиста измама.
Заплащането на пари, както и употребата на превода си е на ваша отговорност
и това не задължава авторите по никакъв начин.---
Всичко е на добра воля и за полза на хобито!!!
