Предлагам откъс от комуникацията ми по скайп с една преводачка, с която правихме ДВД-то за макета в Ротердам... Въпросната е омъжена за чист холандец и от 12 г. живее постоянно там /близо до голям град, но в Холандия/. "Записът" е с едноседмична давност /по обективни причини/. Специално за Емо Трамвая и Der Hetzer....
Извинявам се, че нейното е на шльокавица, но там демократите от ЕС не са приели, че кирилицата вече е пълноправна азбука в ЕС и съответно компютрите и клавиатурите им я нямат...
......
[13:25:33] Kalina: padna ni i pravitelstvoto
[13:25:56] Kalina: onzi deto ne ni iska v Shengen Wilders go niama veche
[13:26:09] Kalina: ne iska BG imam predvid
[13:27:04] Венци: а, той си беше бушон
[13:27:22] Венци: кво стана там с влаковата катастрофа?
[13:27:35] Венци: разбра ли се кой е объркал нещата?
[13:27:52] Kalina: mi ne se znae koi e vinoven pone do snoshti na novinite taka kazaha
[13:28:18] Kalina: tuka vlakovete gi biva, no organizaciata im e krygla nula
[13:28:45] Kalina: kakto i vsichko drugo, lyskava rabota, ama za nishto ne stava - moito skromno mnenie
[13:30:34] Венци: а, мерси за сведението.. сега ще го пратя на един нашенски жепеец... преди време беше във възхита от вашите NS железници
[13:30:44] Kalina: myja mi kazva, che jivee v "bananova" republika tuka, ne iska da ostava tuk sled pensia - shte se vryshtame v BG
[13:32:22] Венци: (rofl)
[13:32:30] Венци: култ, култ!
[13:32:33] Kalina: ami vyzhiten e bil zashtoto e sedial v luksozen vlak ot grad do grad, ama sigurno ne se e vozil do malyk grad s niakoi ot II svetova voina
hahah
[13:33:25] Венци: (rofl)
[13:33:27] Kalina: esenta kato padat listata vlakovete ne vyrviat, zashtoto listata sa na relsite, zimata ne vyrviat zashtoto ima sniag
[13:34:24] Kalina: nie jiveem na 17 km ot Eindhoven, no myja mi raboti v Eindhoven i mu davat bezplatna karta za jeleznicite da hodi na rabota, no toi ne iska - hodi s kola
[13:34:46] Kalina: shtoto moje i da ne se pribere v kyshti
[13:36:59] Венци: (chuckle)
[13:37:09] Венци: ще се спукат гумите на влака, а?
[13:37:23] Kalina: neshto takova
[13:37:33] Kalina: a be.....ne mi se govori
[13:38:52] Kalina: horata v BG misliat , che tuka e rai, no ne e taka
[13:39:09] Kalina: bilo podredeno, chisto, organizirano....dryn-dryn
[13:40:24] Венци: знам... но тук разни тюфлеци все си мислят, че БГ е някакъв остров извън този свят
[13:41:11] Kalina: i tuk e pylno s tufleci hahahha
[13:42:14] Kalina: i vremeto e gadno, studeno e 10 gradusa i sme oshte na parno
[13:46:25] Венци: зле си е работата при вас... Пиене скъпо, к*рви скъпи, у всяка кръчма ти предлагат треволяци и дрога, половината държава под морето... (rofl)
[13:47:56] Kalina: nie si piem BG rakia i vino v kyshti, gledam si SatelliteBG, pusha si BG cigari i si hodia na vseki 3 meseca v BG kakvo mi e na men
[13:48:23] Kalina: no tezi 3 meseca sa mi tejki (rofl)
[13:49:04] Венци: (rofl)
